Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

в определённые дни

Толкование Перевод

1 days

дни

one of these days — в ближайшие дни

three days running — три дня подряд

disturbed days — дни нарушения связи

my boyish days — дни моего отрочества

on certain days — в определённые дни

English-Russian big medical dictionary > days
2 window warrant

1) Экономика: варрант, используемый только в определённый день или период, европейский варрант

2) Банковское дело: варрант, используемый только в определённые дни времени, варрант, используемый только в определённые дни или периоды времени, варрант, используемый только в определённые периоды времени

Универсальный англо-русский словарь > window warrant
3 running days

текущие дни; последовательные календарные дни

one of these days — в ближайшие дни

three days running — три дня подряд

disturbed days — дни нарушения связи

my boyish days — дни моего отрочества

on certain days — в определённые дни

English-Russian base dictionary > running days
4 wether working days

погожие рабочие дни

one of these days — в ближайшие дни

three days running — три дня подряд

disturbed days — дни нарушения связи

my boyish days — дни моего отрочества

on certain days — в определённые дни

English-Russian base dictionary > wether working days
5 business days

рабочий день

one of these days — в ближайшие дни

three days running — три дня подряд

disturbed days — дни нарушения связи

my boyish days — дни моего отрочества

on certain days — в определённые дни

English-Russian base dictionary > business days
6 respite days

льготные дни

three days running — три дня подряд

disturbed days — дни нарушения связи

my boyish days — дни моего отрочества

on certain days — в определённые дни

a few days ago — несколько дней назад

English-Russian base dictionary > respite days
7 working days

рабочие дни

three days running — три дня подряд

disturbed days — дни нарушения связи

my boyish days — дни моего отрочества

on certain days — в определённые дни

a few days ago — несколько дней назад

English-Russian base dictionary > working days
8 on certain days

Общая лексика: в назначенные дни, в определённые дни, в установленные дни

Универсальный англо-русский словарь > on certain days
9 certain

1. n нечто верное, несомненное; факт

for certain — наверняка; несомненно

be certain that — быть уверенным что

2. a определённый, неизменный, постоянный

on certain days — в определённые дни

3. a некоторый, определённый; известный

under certain conditions — при известных условиях

certain relief — некоторое облегчение

for certain reasons — по некоторым соображениям

to nurse to a certain size — вырастить до известного размера

to a certain extent — в известной мере; до известной степени

to skip certain questions — пропускать некоторые вопросы

certain extent — в известной мере; до некоторой; степени

to inspire a certain trust — внушать некоторое доверие

4. a уверенный; убеждённый

to feel certain of … — быть уверенным в …

I am not certain — я не уверен

to make certain — удостовериться, убедиться

certain dismount — уверенный соскок

feel certain — быть определенным; уверенным

to be morally certain — быть в сущности уверенным

5. a один, некий

a certain Brown — некий г-н Браун; некто Браун

certain flowers last but a day — некоторые цветы живут только один день

6. a верный, надёжный; несомненный

certain information — надёжная информация

to face certain death — идти на верную смерть

there is no certain cure for this disease — против этой болезни нет надёжного лекарства

7. a бесспорный; неизбежный

it is certain to happen — это неизбежно произойдёт

he is certain to come — он обязательно придёт

they are certain to know everything — они наверняка всё знают

8. a редк. уверенный; верный, точный; безошибочный

certain motion — правильный ход

I suspect, nay, I am certain — я подозреваю, более того, я уверен

9. a арх. эвф. известного рода

a woman of certain description — женщина известного рода, дама полусвета

certain degree — до известной степени

to my certain knowledge — мне достоверно известно

a certain physical fact — известное физическое явление

Синонимический ряд:

1. determined (adj.) agreed upon; constant; decided; determinate; determined; established; given

2. firm (adj.) firm; fixed; set; settled; stated; stipulated

3. inevitable (adj.) destined; ineluctable; ineludible; inescapable; inevasible; inevitable; infallible; necessary; predestined; returnless; surefire; sure-fire; unavoidable; unescapable; unevadable; unfailing

4. particular (adj.) especial; individual; particular; special; specific

5. reliable (adj.) accurate; authentic; dependable; reliable; sound; trustworthy; trusty; unquestionable

6. some (adj.) some; various

7. sure (adj.) assured; cocksure; confident; convinced; definite; inarguable; incontrovertible; indubitable; irrebuttable; irrefutable; obvious; positive; satisfied; secure; sure; tenacious; uncontestable; uncontrovertible; undeniable; undisputable; undoubtable; undoubting

8. unequivocal (adj.) absolute; clear; incontestable; indisputable; patent; plain; unequivocal; unerring

Антонимический ряд:

casual; doubtful; dubious; equivocal; exceptional; faltering; indefinite; irregular; obscure; occasional; questionable; uncertain; unspecified

English-Russian base dictionary > certain
10 several days

несколько дней

three days running — три дня подряд

disturbed days — дни нарушения связи

my boyish days — дни моего отрочества

on certain days — в определённые дни

a few days ago — несколько дней назад

English-Russian base dictionary > several days
11 at-home

[ət'həʊm]
1) Общая лексика: приём гостей в определённые дни и часы, званый вечер

2) Разговорное выражение: назначенный на определенное время, небольшой, неофициальный приём гостей, приём гостей

3) Макаров: небольшой, неофициальный приём гостей, назначенный на определенное время

Универсальный англо-русский словарь > at-home
12 house special

блюдо дня

(в ресторане: блюдо, которое подаётся только в определённые дни)

Would you like to know our house specials?

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > house special
13 cron

sl

крон ("демон" ОС Unix, исполняющий предписанные команды в строго определённые дни и часы, указанные в специальном файле с именем crontab)

English-Russian dictionary of computer science and programming > cron
14 market

рынок. Фермерские рынки есть практически во всех городах; на них в определённые дни фермеры продают свежие фрукты, овощи и цветы. Хотя цены на рынках могут быть и не ниже, чем в супермаркетах, качество продуктов обычно выше

США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > market
15 Royal Mews

[,rɔɪəl'mjuːz]
"Ро́йял мьюз", Короле́вские коню́шни (близ Букингемского дворца [ Buckingham Palace], где помещаются королевские кареты и лошади, используемые во время торжественных церемоний. В определённые дни открыты для публики)

English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Royal Mews
16 at-home

[ət'həum]
сущ.; разг.

приём гостей в определённые дни и часы

Англо-русский современный словарь > at-home
17 special

['speʃ(ə)l] 1. прил.
1)

а) особый, особенный, специальный

special blend — особая смесь

special correspondent — специальный корреспондент

special occasion — особый случай, торжественное событие

special deputy — специальный представитель

special circumstances — особые обстоятельства

special forces воен. — войска особого назначения

Every person has their own special problems. — У каждого человека свои, особые проблемы.

Syn:

particular 1., peculiar 1.

Ant:

normal 1.

б) особенно уважаемый или любимый

special guest — особо важный гость

special friend — закадычный друг; близкий друг

Ant:

ordinary 1.

2)

а) срочный, спешный, экстренный

special delivery — срочная доставка ( почты)

- special edition

Syn:

express 2.

б) дополнительный; организованный в связи с особыми обстоятельствами

special train — дополнительный поезд; поезд специального назначения

Syn:

extra, additional

3) специальный (относящийся к отдельной отрасли чего-л.; присущий той или иной специальности), частный

special microbiology — частная микробиология ( в отличие от общей)

special relativity — частная, специальная теория относительности
2. сущ.
1) нечто, создающееся с особой целью, по особому случаю

а) дополнительный поезд; поезд специального назначения

б) тлв. специальная передача (приуроченная к какому-л. событию или празднику, часто с участием приглашённой знаменитости); экстренный, внеочередной выпуск ( новостей)

в) экстренный выпуск (газеты, журнала)

2) человек, облечённый особыми полномочиями или выполняющий особые поручения

а) специальный корреспондент

б) брит.; = special constable специальный констебль ( в Великобритании)

3) амер. блюдо дня (в ресторане: блюдо, которое подаётся только в определённые дни)

Our fish special tonight is salmon in a lemon-cream sauce. — Сегодня в качестве рыбного блюда дня у нас подаётся лосось под белым лимонным соусом.

4) разг.; преим. амер. специальная цена ( со скидкой)

a special on smth. — специальная цена на что-л.

on special — по сниженной цене

The store had a special on lawn furniture this week. — На этой неделе в магазине была распродажа садовой мебели.

We have Bud beer 6-packs on special at £5. — У нас есть скидки на пиво "Будвайзер": шесть банок продаются по 5 фунтов.

Англо-русский современный словарь > special
18 certain

1. [ʹsɜ:tn] n
нечто верное, несомненное; факт

for certain - наверняка; несомненно

I don't know for certain - я не уверен; я точно не знаю

I hear for certain that... - мне рассказали как о факте, что...
2. [ʹsɜ:tn] a
1. определённый, неизменный, постоянный

on certain days - в определённые /назначенные, установленные/ дни

2. некоторый, определённый; известный

under certain conditions - при известных /некоторых, определённых/ условиях

certain relief - некоторое /известное/ облегчение

for certain reasons - по некоторым соображениям

to a certain degree - в известной степени

of a certain age - не первой молодости

3. predic уверенный; убеждённый

to feel certain of [that]... - быть уверенным в [что]...

I am not certain - я не уверен

to make certain - удостовериться, убедиться

make certain of your facts before you argue - проверьте факты, прежде чем спорить

be certain you catch your train on time - смотрите не опоздайте на поезд

4. один, некий

a certain Mr. Brown - некий г-н Браун; некто Браун

a certain person - некто, один человек

5. 1) верный, надёжный; несомненный

certain information - надёжная информация

to face certain death - идти на верную смерть

to regard smth. as certain - быть совершенно уверенным в чём-л.

there is no certain cure for this disease - против этой болезни нет надёжного лекарства

the fact is certain - факт не вызывает сомнений

the evidence is certain - показания достоверны

2) бесспорный; неизбежный

it is certain to happen - это неизбежно произойдёт

he is certain to come - он обязательно придёт

they are certain to know everything - они наверняка всё знают

he is certain of returning - он уверен, что вернётся

he is certain to return - он обязательно вернётся, мы уверены, что он вернётся

6. редк. уверенный; верный, точный; безошибочный

certain motion - правильный ход ( часов)

his aim was certain - он стрелял без промаха

his ear for music was certain - у него был абсолютный музыкальный слух

7. арх. эвф. известного рода

a woman of certain description - женщина /дама/ известного рода, дама полусвета

in a certain position - в интересном положении, беременная

certain disease - болезнь известного рода, венерическая болезнь

НБАРС > certain
19 define

[dɪ'faɪn]
гл.

1) ( define as) определять ( значение слова), давать определение (какому-л. понятию)

In the contract agreed between the union and the employers, overtime is defined as work after 6 p.m. on weekdays, and anytime on Saturdays, Sundays, and public holidays. — По соглашению между профсоюзом и работодателями в сверхурочные входит работа после 6 часов вечера в рабочие дни и работа в выходные и праздничные дни.

You can define the word "difficult" as "not easy." — Значение слова "трудный" можно определить как "не являющийся лёгким"

2) информ. задать ( процедуру); определить, описать ( переменную)

3) очерчивать, ограничивать, устанавливать границы

rigidly defined property lines — строго определённые границы собственности

Syn:

demarcate

4) характеризовать; определять, устанавливать

to define smb.'s powers — определить чьи-л. полномочия

The duties and responsibilities of the governing board are clearly defined in an official document. — Обязанности административного совета чётко определены в официальном документе.

5) характеризовать; составлять отличительное свойство

People define themselves by the choices they make. — Решение, которое принимает человек, говорит о его характере.

Syn:

characterize, distinguish

Англо-русский современный словарь > define
20 clear

1. a ясный, светлый

clear day — ясный день

clear aim — ясная цель

a clear head — ясный ум

amply clear — абсолютно ясно

clear weather — ясная погода

clear as day — ясно как день

2. a чистый, прозрачный

clear water of the lake — чистая вода озера

clear ice — чистый лёд

clear copy — чистая копия

clear water — чистая вода

clear skin — чистая кожа

clear fuel — чистое топливо

3. a зеркальный

4. a отчётливый, ясный

clear outline — ясное очертание

clear sight — хорошее зрение

clear definition — ясное определение

everything is not clear — не всё ясно

clear conception — ясное представление

clear terms — ясные, определённые условия

a clear base for action — ясный план действий

5. a звонкий, отчётливый, чистый

clear tone — чистый звук

clear round — чистая черева

clear profit — чистая прибыль

clear days — чистые, полные дни

clear hawse — чистые якорные цепи

clear conscience — чистая совесть

6. a отчётливый, внятный; чёткий

his delivery was clear and distinct — он говорил внятно и отчётливо

clear speech — отчётливый выговор

7. a ясный, понятный; не вызывающий сомнений

clear conclusion — ясный вывод

a clear case of murder — явное убийство

to make a clear statement — высказаться ясно и определённо

to have a clear idea — иметь ясное представление

it is clear to me what he is driving at — мне понятно, к чему он клонит

clear air turbulence — турбулентность в ясном небе

couched in clear terms — облечённый в ясные слова

to be in the clear — быть вне подозрений

clear of suspicion — вне подозрений

clear cut — четкий; ясно выраженный

8. a светлый, ясный, логический

clear intellect — ясный ум

clear l sound — светлый оттенок звука l

clear sweet water — светлые промои

clear perception — ясное понимание

perfectly clear — совершенно ясно

clear idea — ясное представление

9. a свободный, незанятый; беспрепятственный

clear passage — свободный проход

clear line — свободный путь; свободный перегон

clear opening — свободное сечение

rotate clear — свободно вращаться

rotated clear — свободно вращался

rotating clear — свободное вращение

clear area — свободная область; чистый участок

10. a чистый; здоровый

clear conscience — чистая совесть

clean clear coated: ?? — чистое и четкое изображение "СЗ"

11. a полный, целый; весь

clear month — целый месяц

all clear button — кнопка "все очистить"

12. a абсолютный, совершенный, полный

a clear victory — полная победа

13. a тех. незадевающий; свободно проходящий

clear of — свободный от

clear band — свободная площадь

clear hand — свободная площадь

clear channel — свободный канал

14. a клер, нешифрованный текст

in clear — клером, в незашифрованном виде, открытым текстом

the coast is clear — путь свободен, препятствий нет

all clear signal — сигнал отбоя

clear as day — ясно как день

clear text — открытый текст

in the clear — открытым текстом

clear message — сообщение открытым текстом

message in clear — сообщение открытым текстом

sent a message in clear — послал донесение открытым текстом

15. adv ясно

clear meat soup — мясной бульон

clear utterance — ясная дикция

16. adv эмоц. -усил. совсем, совершенно; целиком; начисто

three feet clear — целых три фута

17. adv в стороне от

to steer clear — избегать, сторониться

clear runway status — состояние готовности ВПП к полетам

18. adv спорт. чисто

clear abreast — чисто в стороне

19. v очищать

thunder has cleared the air — после грозы воздух стал чистым

20. v очищаться, становиться ясным, чистым; делаться прозрачным

the sky is clearing — небо очищается от туч

clear solution — прозрачный раствор

perfectly clear eyes — прозрачные глаза

brilliantly clear wine — прозрачное вино

clear plaque — прозрачное стерильное пятно

clear stick — прозрачный косметический карандаш

21. v объяснить, разъяснить, пролить свет

clear spacing — расстояние в свету

width in the clear — ширина в свету

clear opening height — высота в свету

measurement in the clear — размер в свету

clear bar spacing — расстояние в свету между стержнями

22. v освобождать, очищать; убирать, устранять препятствия

to clear the stones from the road — убрать с дороги камни

to clear the snow from the walk — очистить дорожку от снега

to clear a way — освободить дорогу

to clear the way — открыть путь

to clear the way for future action — расчистить путь для дальнейших действий

to clear the ground — расчистить участок земли

land cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева

clear the track open — освобождать путь для движения

failing to clear — столкновение с препятствием

clear the obstacle — преодолевать препятствие

failed to clear — столкнулся с препятствием

fail to clear — сталкиваться с препятствием

23. v оправдывать; очищать от подозрений

to clear oneself of a charge — оправдаться

to clear off — очищать, соскребать

24. v взять, преодолеть препятствие

to clear a hedge — перемахнуть через изгородь

to clear the hurdle — преодолеть препятствие

clear the coast — устранять препятствия

25. v едва не задеть, избежать

to clear an iceberg at sea — избежать столкновения с айсбергом

he is clear of all bad intentions — у него нет дурных намерений

26. v воен. вывозить, эвакуировать

to clear casualties — эвакуировать раненых

clear stores — вывозить грузы

clear the port — вывозить грузы с территории порта

clear of casualties — эвакуировать раненых и пораженных

27. v распутывать

to clear a hawser — распутать трос

28. v разгружать

to clear a ship of her cargo — разгрузить корабль

29. v заплатить долг, произвести расчёт; оплатить

this sum will clear all his debts — эта сумма покроет все его долги

clear debts — покрывать долги

clear the account — оплатить счет

clear of debt — не обременённый долгами

clear value — стоимость имущества после очистки долгов

30. v банк. производить клиринг чеков или векселей; производить расчёт по векселям или чекам через расчётную палату

очищать от пошлин; выполнять таможенные формальности

to clear inward — производить таможенную очистку по приходу

clear the horse — перепрыгать через гимнастического коня

clear support in astride — упор углом ноги врозь

clear a mine — проделывать проходы в минном поле

31. v ком. получать чистую прибыль

the firm cleared ?300 000 — фирма получила триста тысяч фунтов стерлингов чистой прибыли

a hundred pounds clear profit — сто фунтов чистой прибыли

32. v распродавать, устраивать распродажи

to clear goods — распродавать товары

clear goods — распродавать товары

33. v дать допуск к секретной работе

clear off — закончить недоделанную работу

clear side — бескостный свиной бок

clear varnish — бесцветный лак

clear lacquer — бесцветный лак

34. v спорт. отбить

to clear a corner — отбить угловой в поле

35. v спец. осветлять; очищать

36. v тел. разъединять

clear down — разъединять

to clear down — разъединять

37. v амер. согласовать

you must clear your plan with the headquarters — насчёт своего плана вы должны договориться с руководством

38. v расшифровывать, декодировать

to clear the coast — расчистить путь, устранить препятствия

Синонимический ряд:

1. apparent (adj.) apparent; evident; explicit; indisputable; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; plain; sharp; straightforward; unambiguous; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle

2. bare (adj.) bare; devoid; empty; stark; vacant; vacuous; void

3. bright (adj.) bright; brilliant; crystal-clear; crystalline; limpid; lucid; pellucid; see-through; translucent; transparent

4. certain (adj.) alert; assured; certain; convinced; discerning; keen; positive; strong; sure; unconfused

5. clear-cut (adj.) clear-cut; crystal; lucent; luculent; luminous; perspicuous; tralucent; translucid; transpicuous; unblurred

6. decided (adj.) decided; definite; pronounced; unquestionable

7. distinct (adj.) articulate; comprehensible; conspicuous; distinct; intelligible; legible; perceptible; visible

8. fair (adj.) calm; clarion; cloudless; fair; fine; pacific; pleasant; quiet; rainless; serene; sunny; sunshine; sunshining; sunshiny; unclouded; undarkened; untroubled

9. free (adj.) disengaged; free; limitless; open; unencumbered; unfastened; unfettered; unhampered; unhindered; unimpeded; unobstructed

10. innocent (adj.) absolved; acquitted; excused; exonerated; innocent; irreproachable; not guilty; vindicated

11. unblemished (adj.) clean; immaculate; pure; smooth; spotless; unblemished; undefiled; unsullied

12. unbroken (adj.) faultless; flawless; unbroken; unmarked

13. unimpeded (adj.) open; unimpeded; unobstructed

14. absolve (verb) absolve; acquit; disculpate; exculpate; excuse; exonerate; pardon; resolve; vindicate

15. approve (verb) approve; authorize; sanction

16. brighten (verb) break up; brighten; expose; lighten

17. burn off (verb) burn off

18. clarify (verb) clarify; clear up; elucidate; explain; illuminate; illustrate

19. clean (verb) clean; police; spruce; straighten; tidy

20. cleanse (verb) blank out; cleanse; erase; expurgate; purge; purify; wash; wipe clean

21. clear off (verb) clear off; discharge; liquidate; pay up; quit; satisfy; settle; square

22. extricate (verb) clear away; cut away; discumber; disembarrass; disembroil; disencumber; disengage; disentangle; disentwine; extricate; remove obstructions; unentangle; unscramble; untangle; untie; untwine

23. free (verb) clean out; drain; empty; evacuate; flush; free; open; unblock; vacate; void

24. hurdle (verb) go over; hurdle; jump over; leap; negotiate; over; overleap; surmount; vault

25. liberate (verb) emancipate; let go; liberate; set free; set loose; unchain; unfetter

26. make (verb) clean up; gain; make; net; profit; realize

27. pass (verb) carry; pass

28. pay (verb) bring in; draw; earn; gross; pay; produce; realise; repay; return; yield

29. remove (verb) abolish; annihilate; blot out; eradicate; exterminate; extinguish; obliterate; remove; root out; rub out; snuff out; stamp out; uproot; wipe out

30. rid (verb) lose; release; relieve; rid; shake; shake off; throw off; unburden

31. vanish (verb) disappear; evanesce; evanish; evaporate; fade; vanish

32. well (other) afond; altogether; completely; entirely; fully; perfectly; quite; right; roundly; thoroughly; utterly; well; wholly

Антонимический ряд:

accuse; ambiguous; befoul; clog; cloudy; condemned; confined; confused; contaminate; culpable; dark; deny; dim; disturbed; doubtful; dubious; embarrass; encumber; inaudible; lose; murky; obscure; obstruct; obstructed

English-Russian base dictionary > clear

Страницы

См. также в других словарях:

Посты и постные дни у католиков — Пост в христианской Церкви имеет различные, зачастую взаимодополняющие значения (подробнее см. Значение поста). С течением времени практика постов на Востоке и Западе развивалась разными путями. В Католической Церкви в конечном итоге… … Католическая энциклопедия
золотые дни — что [чего] Имеется в виду, что временно/й период (Р) в жизни какого л. лица или группы объединённых общим делом лиц (Y) оценивается как самое лучшее, беззаботное, счастливое время, как период наивысших для их деятельности возможностей (Q).… … Фразеологический словарь русского языка
Политзаключённые — Политический заключённый лицо, задержанное, находящееся в следственных изоляторах или в тюремном заключении, а также направленное на принудительное лечение, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция… … Википедия
Опустошённые земли (фильм) — Опустошённые земли Badlands Жанр драма … Википедия
Опустошённые земли — Badlands Жанр драма Режиссёр Терренс Малик В главных ролях Мартин Шин … Википедия
Мероприятия, посвящённые 1020-летию крещения Киевской Руси — Празднование 1020 летия крещения Киевской Руси (укр. Святкування 1020 річчя хрещення Київської Русі) общегосударственные мероприятия на Украине в июле 2008 года, посвящённые 1020 летнему юбилею принятия христианства на Руси при князе… … Википедия
Вооружённые формирования Чеченской Республики Ичкерия — … Википедия
Вооружённые формирования Ичкерии — Вооружённые Силы Чеченской Республики Ичкерия чеч. Ǩoman Eskar Виды Вооруженных Сил … Википедия
Вооружённые силы ЧРИ — Вооружённые Силы Чеченской Республики Ичкерия чеч. Ǩoman Eskar Виды Вооруженных Сил … Википедия
Вооружённые силы Чеченской Республики Ичкерия — чеч. Ǩoman Eskar Виды Вооруженных Сил … Википедия
Шелдон Купер — Шелдон Ли Купер Sheldon Lee Cooper Шелдон Купер пытается силой мысли взорвать мозг Леонарда. Появление Пилотная серия … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

в определённые дни

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

в определённые дни

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: